Bibliothèque de Nag Hammadi Bibliothèque copte de Nag Hammadi, sous la direction de Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk et Paul-Hubert Poirier, à l’université de Laval, Québec, Canada. La bibliothèque se compose de 13 livres, appelés codex d’après le nom...
Le Dialogue du Sauveur Le Sauveur dit à ses disciples : « Déjà le temps est venu, frères, d’abandonner 5 notre labeur et de nous tenir dans le repos. Car celui qui se tiendra dans le repos se reposera pour toujours. Or moi, je vous le dis, soyez 10 au-dessus...
LA SAGESSE DE JÉSUS-CHRIST La Sagesse de Jésus le Christ Après sa résurrection 10 d’entre les morts, ses douze disciples et sept femmes, qui étaient assidus à son enseignement, 15 montèrent en Galilée sur la montagne 78 dite « de moisson et de joie »....
LES LEÇONS DE SILVANOS (NH VII, 4) 15 Les Enseignements de Silvanos Abolis toute puérilité, acquiers la force de l’intellect et (de) l’âme, renforce la guerre contre 20 toute folie : passions érotiques, méchanceté pernicieuse, ambition, goût des querelles,...
Évangile de Jésus Christ selon Marie-Madeleine Ce jour-là les disciples étaient assemblés au sommet d’une montagne. Le maître se tenait parmi eux en silence. Et Myriam était auprès de lui. André dit : « Maître, voici que ton silence nous étonne. Pourquoi...
EVANGLIE DE JESUS CHRIST SELON DIDYME JUDE THOMAS Voici les paroles secrètes que Jésus le Vivant a dites et que Didyme Jude Thomas a écrites. 1 Et il a dit : « Celui qui trouvera les interprétations de ces paroles ne goûtera jamais la mort. » 2 Jésus...
Évangile selon Marie Madeleine (fragments découvert à Nag Hammadi) les six premières pages manquent [PAGE 7 ] “ Qu’est-ce que la matière ? Durera-t-elle toujours ? ” Le Maître répondit : “ Tout ce qui est né, tout ce qui est crée, tous les éléments de...
EXTRAIT DU DISCOURS PARFAIT (NH VI, 8) Traduit du copte par Jean-Pierre Mahé Bibliothèque copte de Nag Hammadi, sous la direction de Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk et Paul-Hubert Poirier, à l’université de Laval, Québec, Canada. (Trismégiste dialogue...
L’AUTHENTIKOS LOGOS (NH VI, 3) Traduit du copte par Jacques É. Ménard, révisé par Jean-Pierre Mahé Bibliothèque copte de Nag Hammadi , sous la direction de Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk et Paul-Hubert Poirier, à l’université de Laval, Québec, Canada....
L’Hypostase des Archontes «De l’Origine des Puissances» (NH Codex II, 5) Traduction : André Wautier Extrait du Tome V-VI des textes de Shenesêt : Thot-Hermès et les Séthiens suivi de Nôréa, fille d’Adam, Editions Ganesha. 1. Inspiré par l’esprit du Père...
MELCHISÉDEK (NH IX, 1) 1 — Melchis[édek — ] (GAMALIEL) « Jésus Christ, Fi[ls de Dieu . . . ] . [ . . . . ] dep[uis . . . . . . ] (la ligne 4 manque) 5 [ . . . . ] les Éons ; (ce sont) tous les Éons qu’il [connaîtr]a e[t], dans chaque Éo[n, il] v[erra]...
Noréa 27 « Père du Tout, En[noia] de la Lumière, Noûs [hab]itant dans les hauteurs, Qui [regarde] sur les régions [inférieures], 15 Lumière habitant [dans les] hauteurs, Voix d[e la] Vérité, Noûs dr[essé], Logos impalpable et Voix in[eff] able 20 Père...
LA PREMIÈRE APOCALYPSE DE JACQUES(NH V, 3) 24 10 L’Apocalypse de Jacques C’est le Seigneur qui m’a parlé. « Vois donc, (me dit-il,) le (plein) accomplissement de ma rédemption. Je t’ai signalé ces choses, Jacques, mon frère, — en fait ce n’est pas par...
17 [L’Apocalypse de Pau]l (Les lignes 20 à 29 manquent) 18 (les lignes 1 et 2 manquent) la voie et [il s’adressa à lui] et dit : « [Par quelle] voie 5 [monterai-je] à Jé[rusalem] ? » Le petit en[fant répondit et dit] : « Dis ton nom pour [que je] te [fasse...
LES SENTENCES DE SEXTUS (NH XII, 1) (Les pages 1* à 14* manquent) 157 15 [ . . . . . . . . . . . . . . ] est [(un) indice] d’igno[rance]. 158-159 [Aime] la vérité, et du mensonge, [use pour toi] comme d’un poison. 160 [Puisse] le mo[ment opportun] précéder...
La Prière d'action de grâce (NH VI, 7) LA PRIÈRE D’ACTION DE GRÂCES 63 Voici la prière qu’ils ont dite : « Nous te rendons grâces, nous, toutes 35 les âmes, Et notre cour est tendu vers toi, Ô Nom que n’entrave nul obstacle, 64 Honoré du titre de Dieu...
ZOSTRIEN (NH VIII, 1) 1 [Le livr]e de la glo[ire] des paroles [ . . . . . . ] à jama[is] vivantes [que j’ai écrite]s, moi, Zos[trien] — [ . . . ] . . [ . . ] . . . [. . ] . . et Yolaos —. 5 C’est au profit de mes contemporains et de [ceux] qui viendront...
MARSANÈS (NH X) 1 (les lignes 1 à 9 manquent) 10 [hyl]iqu[e . . . . . . . . . . . ] et une [puissance]. Et ils le trouvèrent avec un cour pur sans qu’ils soient affligés par des maux. Ceux qui vous ont reçus, 15 il leur sera donné une récompense de choix...
L’INTERPRÉTATION DE LA GNOSE(NH XI, 1) 1 (les ligne 1 à 13 manquent) [(ne pas) . . cr]oire à cause de [tous les signes] 15 [et de tous les pr]odiges trom[peurs . . . . . . . . . ] qui advinrent par [celui (ou ce) qui est venu (sing.)] après lui (ou cela),...
LA PARAPHRASE DE SEM (NH VII, 1) Traduit du copte par Michel Roberge Bibliothèque copte de Nag Hammadi, sous la direction de Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk et Paul-Hubert Poirier, à l’université de Laval, Québec, Canada. [1] 2 [La] Paraphrase qui fut...
LE TRAITÉ SUR LA RÉSURRECTION (NH I, 4) 43 25 Il y en a, mon fils Rhéginos, qui désirent apprendre beaucoup : c’est là leur but, quand ils essaient de comprendre des problèmes qui manquent de solution et, 30 s’ils y réussissent, ils ont une haute opinion...
LA SECONDE APOCALYPSE DE JACQUES(NH V, 4) 44 L’Apocalyp[se] de Ja[cques]. Voici le discours qu’[a pro]noncé Jacqu[es le Ju]ste 15 dans Jérusalem (et) qu’a écrit Mareim. L’un [des] prêtres l’a rapporté à Theuda, le père du Juste, car il était parent avec...
L’ALLOGÈNE (NH XI, 3) Fragments 45 (les lignes 1 à 5 manquent) [ . . . . . . . . . . . . ] car ils sont les par[faits Individue]ls et ils demeurent tous [dans un] lieu, [étant un]is. L’[Intellect], le Gardien [que] je [t]’ai envoyé, 10 t’a instruit et...
PRIERE DU PRECEPTEUR EVANGILE SELON MARIE-MADELEINE EVANGILE SELON THOMAS EVANGILE DE PHILIPPE EVANGILE DE PHILIPPE (suite) LA LETTRE DE PIERRE A PHILIPPE NOTRE PERE (église véritable) LA PRIERE D ACTION DE GRÂCE L EVANGILE DE JUDAS LE LIVRE DE THOMAS...
L’Exégèse de l’âme. Les sages qui nous ont précédés ont 20 nommé l’âme d’un mot féminin, et dans la réalité aussi, elle est femme par sa nature ; elle est même dotée d’une matrice. Aussi longtemps qu’elle est seule auprès du Père, elle est vierge et de...
